Tocumbo Ice Cream is a favorite of mine! They have some flavors with Mexican fruits that are hard to find elsewhere. I also like their blue bubblegum dupe of the classic Thrifty flavor.
La Herradura Western Wear is a fun place to check out.
Untold Story Bookstore has new & used books, including a section focused on latinx books, and books in Spanish.
Not sure if the birria craze has hit Canada yet -- it's been big here in the past couple of years. Tons of shops in the area, just pick one. Also recommend hitting up a pupuseria (again, tons of shops, pick any one) for pupusas if you've never tried them.
I recommend Cancun Juice for the Chillyone…