I live in LA, so not an expert by any means, but my faves when I’m visiting family in OC are Ma’s Chinese in Placentia — a Muslim/Uighur Chinese place with really unique (and delicious) flavors, and Cham Soot Gol kbbq in Garden Grove (this one I’m guessing is actually fairly well known).