This is going to sound a bit odd, but King's Donuts in MV for pupusas and plátanos fritos con crema y frijoles. Their donuts are v good also, but I alllllways go for the pupusas.
Nice Burger MV is also pretty good vegan, as well as Mitasie (LF is the one I go to.)